Sin gota de maquillaje / No make up

3 Mar

celine

Mira que Phoebe Philo ya nos lo venía advirtiendo desde hace rato. Hace como dos años de la primera campaña de Céline con Daria Werbowy en las que aparecía sin gota de maquillaje. Sin trampas. Nada de “maquillaje natural”, con la cara lavada. Y es que cada vez es más habitual la ausencia de maquillaje. Para muestra un botón.

Phoebe Philo already warned us long time ago. Since the first Céline campaign with Daria Werbowy where she was wearing no make up at all. So captivating. Similar campaigns have followed season after season and now the make up abssence is not unusual any more.

La campaña de esta temporada de Céline. Céline Spring 2013 campaignceline2013

La Garçonnelagarconne

Editoriales (W Magazine)5be32e8017028f2b60f72ef1ed43b968

Into The Gloss…ITG_nomakeup

Donde dicen que a partir de ahora nada de máscara de pestañas. Solo una línea finita de delineador. ¿Os convence?
Wearing mascara is not cool any more? Just a fine line above the eyelashes. You like it?
ITG_nomakeup2

Premios Goya 2013 II

18 Feb

No quiero ser pesada con los modelitos de los Goya, ya les han dado un buen repaso en toditos los periódicos, blogs, revistas, etc.
¡Pero! Yo también quiero decir lo que más me gusto. Seré breve. Y frívola.

I´ll be brief. My highlights of the Goya Awards Ceremony.

1. Quim Gutierrez. Lo iba a dejar para el final, pero pensándolo bien, es lo que más me gustó de la gala. ¿Se puede ser más guapo?quim_gutierrez

2. El vestido de  Sandra Hermida Muñiz. Creo que es del único del que no he oído hablar y mi me encantó. Qué cosas.Sandra Hermida

3. Los pendientes de Candela Peñacandela peña

4. El color amarillo del vestido de Manuela Velasco.Manuela Velasco

5. El moño de María León. Bordó el vestido con este recogido. Y rima.María León

Premios Goya 2013

17 Feb

Esta noche se disputa una nueva edición de los premios Goya. Estos son los nominados a mejor película. Se abren las apuestas.
Tonight, we’ll enjoy a Goya Awards new edition. These are the movies nominated in Best Film category.

Blancanieves. Más cañí que nunca. A very Spanish adaptation of the classic.

El artista y la modelo. Me han dado donde me duele, trabaja Chus Lampreave que también está nominada como mejor actriz de reparto. ¡Que se lo lleve Chus! Loving Chus Lampreave.

Lo Imposible. Vale que esta peli es un poco más americanoide, pero está rodada por el director de video clips de OBK, Fangoria y Camela, ¡toma!
Definitivamente es una edición cañí la de los Goya de este año.

Grupo 7. Polis, drogas, pelo en pecho… 100% testosterona española. Cops, drugs, tough guys… So Spanish.

Que ustedes lo disfruten.

Mood Indigo, a Spring 2013 editorial, by La Garçonne

16 Feb

P1

Me encanta mi rutina de los sábados. Levantarme tarde y prepararme lo que viene siendo mi “desayuno oficial” de fin de semana desde hace un mes: zumo de naranja, tostadas con huevo escalfado y salmón y café con leche. Luego echo un vistazo en El País para ver qué es lo que se cuece en España, me mosqueo, y termino mirando blogs para quitarme el mal sabor de boca del enésimo caso de corrupción que se haya descubierto. Hoy el “caramelito” que me ha ayudado a digerir la ingesta de Bárcenas, Urdangarines y demás ponzoña ha sido la editorial de primavera de La Garçonne: Mood Indigo. ¡Que os aproveche!

I love my Saturday routine. Get up late and prepare what has become my “official breakfast” for the weekends: orange juice, toast with poached egg and salmon, and coffee. Then I have a look online to see what’s going on in Spain, get annoyed and frustrated, and end up looking at blogs to divert my attention to something nicer and more creative. Today, this has helped me digest the scandals’ intake: Mood Indigo, a Spring 2013 editorial, by La Garçonne. May you enjoy!

 

Miriam Ocáriz Spring Summer 2013

15 Feb

Miriam_ocariz_01

Otra vez me ha vuelto a enamorar de una colección de Miriam Ocáriz. Tan blanquita, tan limpia
Siempre elabora piezas súper femeninas y delicadas. Me recuerda, un poquitirriquitín ¡!, a Josep Font; y esto pretende ser un halago para ambos.

Once again I´m in love with Miriam Ocariz’s designs. So clean, so fresh
Very femenine and delicate pieces that remind me a bit to Josep Font’s ones. The same “fragility” in the composition.

Diseños para ir más arreglá


Miriam_ocariz_02

O informal. Puedes ver toda la colección aquí. See the whole collection here.
Miriam_ocariz_03

How to buy lingerie for a lady

12 Feb

HOW TO BUY LINGERIE FOR A LADY

Para los románticos empedernidos que piensan regalar algo por San Valentín, unos consejos por si se deciden por ropa interior.

Thinking about getting her something for San Valentine’s? Some advice for when planning to buy lingerie.


HOW TO BUY LINGERIE FOR A LADY1 HOW TO BUY LINGERIE FOR A LADY2 HOW TO BUY LINGERIE FOR A LADY3 HOW TO BUY LINGERIE FOR A LADY4 HOW TO BUY LINGERIE FOR A LADY5

Puedes leer el artículo original aquí.
Read the whole article here.

Barras de labios / Lipsticks

8 Feb

El pase de diapositivas requiere JavaScript.



¿Cual es la mejor manera de aprender? Preguntando. Y eso hago yo. Me chifla conocer los secretillos de belleza de mis amigas. Les pregunto qué les funciona, qué me recomiendan… También ando siempre husmeando qué sale nuevo cada temporada. Pura curiosidad, mi presupuesto no da para renovar el neceser tan a menudo, pero poco a poco he ido reuniendo mis “tesooooros”.
Un truco para que mi neceser luzca tan hermoso es marear a las dependientas en las  tiendas para que me den muestras de todo. Para eso sí tengo paciencia…
Ahí van mis recomendaciones sobre barras de labios. ¡Mis favoritas! Estoy deseando escuchar las vuestras.

Which is the best way to learn? Asking. And that´s exactly what I do. Ask my friends about their favourite beauty products. What works best for them, what they’d recommend me. So, I thought, let’s share it in the blog. I tell you my favourite lipsticks and I hope to hear back from you!

Lancome – Rouge in Love

lancome rouge in love

Lancome tiene los mejores pintalabios, ¡prometido! No solo los colores más bonitos, siempre hidratan la boca, duran horas y horas, huelen bien, el packaging está super cuidado… Mis favoritas:

The best lipsticks, I promise! The nicest colours, last forever, mousturize, the packaging is cute.

159 B Rouge in love: Un rosa intenso, por variar un poco del rojo. Bright  pink, so Brighton!
170N Sequins D´amour: Rojo. rojo, rojo, rojo. RED, no ish
379N Rose Sulfureuse: Fucsia oscuro, con un punto gótico que tanto se lleva ahora. Dark fuchsia, a little bit gothic. Just a bit

Lancome – Color Fever

lancome color fever

118 So Frivolous Rouge: ¿cómo no me iba a comprar una barra de labios con ese nombre? I couldn’t help buying this with such a name

Chanel – Rouge Coco

chanel rouge coco

Un rojo más elegante… Y me hacía ilusión tener un pintalabios de Chanel. Smart red

Shisheido – Perfect Rouge

shisheido

No he probado esta barra, pero después de ver este vídeo estoy reprimiendo mis ganas de salir a comprármelo. Haven’t tried this one, but after watching this video I know it won’t be long

Fotos: intothegloss, the sartorialist