Tag Archives: moda

Mood Indigo, a Spring 2013 editorial, by La Garçonne

16 Feb

P1

Me encanta mi rutina de los sábados. Levantarme tarde y prepararme lo que viene siendo mi “desayuno oficial” de fin de semana desde hace un mes: zumo de naranja, tostadas con huevo escalfado y salmón y café con leche. Luego echo un vistazo en El País para ver qué es lo que se cuece en España, me mosqueo, y termino mirando blogs para quitarme el mal sabor de boca del enésimo caso de corrupción que se haya descubierto. Hoy el “caramelito” que me ha ayudado a digerir la ingesta de Bárcenas, Urdangarines y demás ponzoña ha sido la editorial de primavera de La Garçonne: Mood Indigo. ¡Que os aproveche!

I love my Saturday routine. Get up late and prepare what has become my “official breakfast” for the weekends: orange juice, toast with poached egg and salmon, and coffee. Then I have a look online to see what’s going on in Spain, get annoyed and frustrated, and end up looking at blogs to divert my attention to something nicer and more creative. Today, this has helped me digest the scandals’ intake: Mood Indigo, a Spring 2013 editorial, by La Garçonne. May you enjoy!

 

Miriam Ocáriz Spring Summer 2013

15 Feb

Miriam_ocariz_01

Otra vez me ha vuelto a enamorar de una colección de Miriam Ocáriz. Tan blanquita, tan limpia
Siempre elabora piezas súper femeninas y delicadas. Me recuerda, un poquitirriquitín ¡!, a Josep Font; y esto pretende ser un halago para ambos.

Once again I´m in love with Miriam Ocariz’s designs. So clean, so fresh
Very femenine and delicate pieces that remind me a bit to Josep Font’s ones. The same “fragility” in the composition.

Diseños para ir más arreglá


Miriam_ocariz_02

O informal. Puedes ver toda la colección aquí. See the whole collection here.
Miriam_ocariz_03

J. Crew. Looks we love Winter 12/13

29 Oct

Casi me dan ganas de olvidarme del negro este invierno. Casi.

Almost feels like not wearing black this Winter. Almost.

Bimba & lola lookbook Otoño/Autumn

17 Sep

¡Por fin un lookbook de otoño… con looks de otoño!: Mangas largas, abrigos, botas, etc.
Porque no todas tenemos el valor  de lanzarnos en manga corta cuando las temperaturas bajan de los 10 grados.
Servidora cae rendida ante tan sublime colección, ¡sin tachuelas!

Finally an Autumn lookbook… with Autumn looks!: long sleeves, coats, boots, etc.
Because not all of us can jump outside wearing a shot dress when temperatures drop.
I want E V E R Y T H I N G.

Simone Rocha. Backstage

8 Ago

Todo es tan blanco y tan sutil en esta colección de Simone Rocha. Fotos del backstage del desfile.

Everything so white and subtle. Simone Rocha’s backstage pics. 

Topshop Autumn/Winter 2012-2013

3 Jul

En pleno julio da un poco de pereza pensar en el otoño, pero se hace más llevadero cuando veo las colecciones que están por llegar. Éste es el avance de Topshop para la próxima temporada.

I don’t want to think how Autumn is going to be here in England if it’s raining non-stop and freezing in July. But watching Winter clothes cheers me up. I love being wrapped in coats, and jackets, and chunky sweaters, and big boots! This is an advance of what you´ll find in Topshop for the next season.

¿Qué pasa en Oporto? What´s going on in Porto?

22 Jun

Hoy he recibido un email de Zara donde me informaban de que People, la sección de street style de su web, se despide hasta septiembre. Una pena porque  aquí redescubría cosas que en la tienda no me habían dicho nada o no se me ocurría cómo combinar. Pero por otro lado, durante dos meses me libraré de esos sudores fríos que nos entraban a mí y a mi tarjeta cada vez que añadían nuevas fotos.

Pero lo que ha llamado mi atención mientras las veía es… ¿qué pasa en Oporto? ¿Por qué todas las mujeres allí son guapas y elegantes? De un montón de fotos procedentes todo el mundo que aparecen en esta sección un montón de ellas son de Oporto. ¿Qué pasa allí, es el agua, el clima? ¿Si me pego unas vacaciones de 15 días allí volveré así de estupenda?

Today I received a Zara newsletter saying that People, their web street style section, won’t be back until September. That’s such a pity! I usually re-discovered items that didn’t catch my attention in the store or that I didn’t know how to combine. But that means also less temptation, which is good for me and my credit card.

Anyway, what I noticed when looking at the photos was… what’s going on in Porto?

 

Why all the women there are so beautiful and stylish? Lots of the photos in this section, from all over the world, are from this Portuguese city. What is it, the water, the weather? If a spend 15 days on Holidays there will I come back that stunning?